i've never expected to see such a japanese thing, "koinobori" in portland, maine.