down

// my site was off-line for a while yesterday – today and some more down time tonight. hope they can fix the problem this time. sigh…
昨日、今日とずいぶん長い間サイトがダウンしてました。今日の夜もまた落ちるらしい…　来週には復帰してほしいものです。